Susan: I mean, of all people
, did he have to bang his secretary? I had that women over for
Gabrielle: It's like my grandmother always said, an erect penis doesn't have a conscience
Lynette: Even the limp onesx aren't that ethical.
Bree: This is half the reason I joined the NRA. Well, when Rex started going to those medical conferences, I wanted at the back of his mind
that he had a loving wife at home, with a loaded Smith & Wesson.
M. Alice: Lynnie, Tom's always away on business. Do you ever worry he might...?
Lynette: Oh, Please, the man's gotten me pregnant 3 times in 4 years. I wish he was having sex with someone else.
Bree: So, Susan, is he going to stop seeing that woman?
Susan: I don't know. I'm sorry, you guys, I just.. I just don't know how I'm going to survive this.
M. Alice: Listen to me. We all have moments of desperation. But if we can face them head-on
, that's how we find out just how strong we really are.
Bree: Susan, Susan. I was just saying Paul wants us to go over on Friday. He needs us to go through Mary Alice’s closet, and help pack up her things. He says he can’t face doing it by himself.
Susan: Sure. That's fine.
Bree: Are you OK?
Susan: Yeah. I'm just so angry. If Mary Alice was having problems, she should've come to us; she should've let us help her.
Gabrielle: What kind of problems could she have had? She was healthy, had a great home, a nice family. Her life was...
Lynette: Our life.
Gabrielle: No, If Mary Alice was having some sort of crisis, we'd have known. She lives 50 feet away, for God's sakes.
Susan: Gabby, the woman killed herself. something must've been going on.
Susan: Oh, I wouldn't eat that if I were you.
Susan: I made it . Trust me. Hey, hey, do you have a death wish?
Mike: No, I just refuse to believe
that anybody can screw up macaroni and cheese. Oh, my God. How did you..? It tastes like it's burnt and undercook
Susan: Yeah, I get that a lot
. Here you go.
Mike: Thanks. I'm Mike Delfino. I just started renting the Sims' house next door.
Susan: Susan Mayer. I live across the street.
Mike: Oh, yeah. Mrs. Huber told me about you. Said you illustrated children's books.
Susan: Yeah. I'm very big with the under-five set
. What do you do?
Mike: Plumber. So if you ever have a clog... or something.
Susan: Now that everybody's seen that I've brought something, I should probably just throw this out.
•Good for you. 良く言った！
•of all people 他の人はともかく、ほかでもなく
•have someone over for ~ （人）を招いて～を振る舞う
•at the back of one's mind 心の奥で、頭・心の片隅に
•face them head-on 真正面から困難に向かい合う
•refuse to believe～ ～を信じない
•I get that a lot. 良く言われるの。
•under-five set ５歳未満の子たち (setは集まりとかの意味)
わかりにくいのが She lives 50 feet away, for God's sakes.
の所の for God's sakes. ここではどんな意味で使われてるのでしょうか？